Not sure what you mean by dynamic dictionary, but the embedding tree you mention is already freely available Milvus via the Annoy index.
per·snick·et·y: placing too much emphasis on trivial or minor details; fussy. "she's very persnickety about her food"
A dynamic entry could instead be an LLM what will answer things related to they word, ex:
What is the definition of persnickety?
How can I use it in a sentence?
What are some notable documents that include it?
Any famous quotes?
…
So each entry is an LLM trained mostly only on that keyword/concept definition
There are some that believe in smaller models: https://twitter.com/chai_research/status/1655649081035980802...