I disagree. The question,

> Has science ever observed speciation via natural selection amongst a sexually reproducing cohort?

posits a world where we can iteratively ask-and-answer questions if scientists are paying attention to speciation. The fossil record provides many many snapshots of different beings, from which we can infer speciation. By seeing the split _as it happens_, we can test hypotheses.