It's slightly more complex than that. This is in 3D Tiles format which uses GLTF but I don't think you can simply grab a GLTF from an API endpoint. It's been sliced into cubes with hierarchical level of detail and other things I barely understand.
All of the data loading and parsing can be done in loaders.gl, check out the repo 3D-tiles examples for a good place to get started.
I'll have to parse the json myself but it looks doable.
Might have to wait a week though.