The description in the linked article is wrong, that's not a null character (U+0000) or ASCII's NUL. That black diamond symbol is U+FFFD the Unicode Replacement Character, it means "Something went wrong, so instead here is this symbol". For example if your decoder algorithm gets some gibberish and you can't or won't accept errors in decoding, a correctly designed decoder should produce U+FFFD each time, this is what Rust's String::from_utf8_lossy and String::from_utf16_lossy are doing.
U+FFFD was carefully chosen because it's not anything. It's not a letter, or a digit, it's not some ASCII control character, it's not a separator in any known writing system or protocol, it has no defined pre-existing purpose, which means if bad guys can trick your bad software into injecting U+FFFD into some data, chances are they achieved nothing of value.