UPDATE: So I contacted the folks at JetBrains just to see what they'd say, and they pushed me through on the free upgrade!
Oh man.
> "Licensed Version: 3.0 and any new product release which is made generally available before 1 February 2012"
I missed the free upgrade by 14 days :( Oh well.
Congrats on the release, JetBrains!