Remember when you learned the ABC's and you had to use really large letters? It's not because kid's don't have good eyesight. It's because your brain's recognition of patterns improves with exposure. Try the example on the bottom-left.
If you want to fit more information into a smaller space a script without a 1:1 relation to Latin alphabet might be better. It's almost like being asked to learn another language, and there are already other languages with higher information density in their character symbols.