For sure it's different with trucks. Sometimes that works in your favour, like when it's bin day and you forgot to take the bins out last night.
In general though I don't really know enough to know why they can't make commercial vehicles quieter. In my experience at least city buses manage to be relatively quiet.