But returning a cached html fragment is the exact same amount of work on the server as returning a cached-json value. Plus, it's less work for the client to drop the already-rendered html into a container than to have to bind the model to the template.
I feel like I'm being super dumb, but to me this approach is going to result in faster rendering.