What I do to get over this - as soon as I have an 8+ bar loop i like i paste it into Arrangement view so it fills up a 5 minute song, and then I start taking parts out. Gives me a basic “song” to start fleshing out.
From there, I see it the way a sculptor might see a slab of rock, and start “carving out” the song.