* Long, sharp beaks are characterestic of nectar feeders, e.g. hummingbird, not "lethal predators".
* Hawk's beak is neither large nor particularly sharp; and while hawk is a deadly predator, and the new logo is hawk-like, I can't see the hawk as a bad thing;
* Everything else is purely subjective, too. "Dead white eyes convey malice"? OK.
Finally, re:"Message is mine, not yours"? Well, that's the entire point of an email client. It keeps the mail, it doesn't live on the server.
If that comes through the logo, then it's a job well done.
[1] https://www.dkfindout.com/us/animals-and-nature/birds/types-...