One of the resources that has helped me the most to understand this issue is https://www.monashfodmap.com/ by Monash University.