The Irix (and Solaris) ports used the Lattitude porting library from Quorum Software Systems [0]. It was sort of a reverse engineered portable macintosh Toolbox library.

[0] http://preserve.mactech.com/articles/mactech/Vol.13/13.06/Ju...

I still have a copy of Photoshop 3 running on my Octane2.