Nothing in that video is about scale. Or the difficulty of serving 5TB. It's about the difficulty of implementing n+1 redundancy with graceful failover inside cloud providers.
User: "I want to serve 5TB."
Guru: "Throw it in a GKE PV and put nginx in front of it."
Congratulations, you are already serving 5TB at production scale.