Well, there's a whole HN subreddit that exists solely to post HN threads and encourage redditors to visit HN for more discussion.

It's still somewhat nascent, but with more high profile articles posted, you'll see more people coming over.

Fortunately, the UI here is not good enough to probably hold redditor interest in the long term.