Not true. Indeed, very much the other way around. All software that uses the terminfo or termcap databases looks at the TERM variable and gets the TERM=dumb effect from that for free. That's every shell script that uses tput to change colours, and every program that calls the low level tgetent()/tigetstr() (or the equivalents in unibilium or termdb) or that uses curses/ncurses.
This is a wide range of softwares from the %F and %B sequences in the Z shell's prompt through Midnight Commander to the clang++ compiler.
You've clearly either never looked at much doco or have a truly terrible memory. In addition to all of the books and whatnot over a span of 40 years, even The Linux Documentation Project got in on the act: https://tldp.org/HOWTO/Text-Terminal-HOWTO-8.html#early_term...
And StackOverflow: https://stackoverflow.com/a/39005551/340790