As an admin of their group can you see their group admin contact email address? If so maybe they have an enterprise account and can reach a human in Google. I am not a lawyer but there is probably risk in accessing any of their data, audit trails and all.