Both Gmail and Fastmail supports "+something" in the local part of your email address, so you can just add a foo+*@domain filter to block everything or move it to a folder, and then add a foo+someapprovedsender@domain filter before it for anyone you want to reach your inbox.