I had a siamese mix cat that did this. It seemed to mean "hey. I see you." A kind of recognition with a touch of affection. Its definitely part of the cat language.