Zulip is a fantastic product, and they provide free service for open source projects.
With their (somewhat new) public server feature, the chat is available for browsing without needing an account first.
I strongly urge any open source project using Discord or Slack as their chat, to give Zulip a real shot.