That sounds like a reasonable factor on all of this.
Because this isn't what they did, I suspect third-party apps are just collateral damage in a policy aimed at gating access to reddit content: from LLM developers, AI researchers, and anybody who can derive value from it.