Shameless plug, but if you want to work with big data you could just apply for this position at Yammer. DO IT!
My personal experience is that I have no problem understanding data mining and machine learning in theory, but translating that in practice on my own is quite another thing. Is the market open for would-be data scientists with very little experience?