I have a close family member who has had multiple significant surgeries, and it was all covered, and they didn't pay a penny over their annual out-of-pocket maximum.

Maybe the difference is that it was all "elective" and therefore planned out weeks or months in advance, with ample time for insurance pre-approvals?

I've had a harder time getting reimbursed for psychotherapy than they had getting covered for their surgeries.