Related: The "Here Dragons Abound" blog [1] deals with pleasant layout of generated maps.

[1] https://heredragonsabound.blogspot.com