Upthread the author says one of the three servers is in Digital Ocean, which gives you an AS to target. Reverse engineer the web page so you can capture the websocket to your terminal, grep it for your IP, and search all of DO's ipv4 address space. use Shodan to limit your targets to only machines with an open port 22 to make it go faster.
Looks like it's been figured out. People are basically using it at a chat service now
I tried the IP resolved by the domain "brute.fail" but it doesn't accept SSH connections :)
I tried mikedamm.com (the author's domain) and it does accept SSH but my failed login attempts don't show up.
The Internet is not that big, though. You could potentially try all 2^32 IPv4 addresses with your password of choice and see when it came up here.
There's an infamous classic image out there titled "How to catch Script kiddies" which involves four nested For-loops, then placing the generated 1.1GB .txt file on a torrent site under the name "Every IP Address Ever (Hacker Tool)"
Fun idea, but the data for this site (which is streamed via a WebSocket) doesn't contain that information :)