Sorry, i'm too lazy to deeply check teh article. What happens if the lion starts from the center and always moves as to keep the center, himself and the tamer in a straight line? It should do some kind of spiral, but does it take infinite time to catch the tamer?
EDIT: someone came just before me. http://news.ycombinator.com/item?id=3617030