One thing that jumped out at me pretty quick in comparing the two implementations in jsFiddle is that with ember every property is set with an individual call rather than passing in an object of properties to change. Here is a version with backbone using individual set calls with a notable dip in performance: http://jsfiddle.net/6rvkC/
Is this limitation in ember because of the computed properties? Would changing this even help?