You can try and build your own toy language for fun, or try to compile lox to some assembly/llvm ir.

Another option is to try and contribute to an existing language (Julia ;) ).