The problem is memory bandwidth. The M2 has a bandwidth of 100 GB/s, whereas this RX 7600 has 288 GB/s, and top of the line RX 7900 and RTX 4090 reach almost 1 TB/s. Reaching such speeds with standard DDR5 would require a massive number of channels that is impractical for desktop PCs.
The M1, M2, PS5 and Xbox get away with it by being closed systems without any possibility for expansion, but gaming PCs are expected to be expandable.