I'm a bit naive when it comes to how interconnects like PCI work, but other than OS level drivers being available, is there any technical reason why CPU architecture could restrict PCI device support?
That is to say, if the drivers were signed and supported on macOS, could you theoretically take any modern PCIe device from a PC and run it in an ARM-based PC, Mac, whatever?