Slightly off topic, but I could imagine that what you are alluding to regarding the expectation of certain words or phrases depending on the context of the conversation could be used to improve speech-to-text models. The speech could be parsed into multiple options which can ranked by a language model with the conversation context.