If the fee is modest for medium and heavy users, say something like $5/mo, that'd be exactly the push needed to covert all existing goodwill into $. Moreover, if it's tiny, like $2/mo, this may also convert even light users.
It's not as hard of a sell as you paint it to be. What's jarring is that they aren't even trying to discuss this option.
> redditors feel intensely that they already contribute
I don't think this is true. This is a flippant and selfish attitude, which may be vocalized often, but it doesn't mean that it's prevalent. Vast majority of users understand perfectly well that the company needs funding to go on and if it collapses, their online communities will go down with it.
This all hinges on the assumption that users like Reddit, as a company. And what Reddit's been doing recently all but ensures that it's not the case. Another very puzzling move on their part. Almost as if there's a bunch of suits at the top fidgeting with spreadsheets and nobody else.