Ignoring the legal process can result in seized domains and servers, services being taken down, lawyers obtaining all kinds of personal information through the courts, and other stuff that gets very expensive very quickly. I doubt that this person will be extradited for making a Youtube frontend, but fighting Google can be certified Not Fun.
If you're going to ignore a cease and desist, consider getting legal advice from an expert with relevant knowledge first. They will tell you what can and cannot happen if you ignore letters like these. Perhaps they can word your protest in a more legalese form that Google will need to respond to if it wants to actually pursue the matter; it's certainly possible that getting actual lawyers involved to overthrow a realistic defence will be too much for Google to actually care. Youtubers certainly seem to get the velvet glove treatment after their message exchange with Youtube representatives mention lawyers.
There are probably ways in which the project can be defended (for example, if it really doesn't use the API in any way I don't believe it can be subject to their terms and conditions) but "you used the wrong opening for your email" and "Invidious *is*." isn't it.