> With a PC you still have case fans running because even with modern motherboards they don't support switching them off at low temperature
What do you mean? Most motherboards support sending 0W to fans at given temps. You just install the motherboard software.