Hacker News Reader

I’d venture to bet that they respond to google with a different version of the page, without the pop up.

Isn't that also something Google delists pages for?

Used to.

Nowadays Google is equally user-hostile and is happy to accommodate its peers.

I think most news sites with paywalls do this? If you change your UserAgent to Googlebot you can bypass them.