I'm not a big fan of the word per se but it has been coined to describe the _exact_ concept that's happening here. What would be an established word for it? Deteriorating? Diluted? I'm not an English native, but the internet has always been a bit of a vulgar place and all that so enshittification seems about right.