Yeah I guess my claim is that two people of the same Elo on lichess are likely to not be perfectly equal. If the average winrate of any random two players with the same Elo is something like 60/40 (random speculation) then you'd bias the results in the article enough to create the kind of graphs shown.
The problem is that this doesn't really average out with more samples.