You just have a multimodal container, that you lift off a train car and onto an artic trailer.

This is a solved problem.