He mentioned QuakeC. Maybe this part of the game was coded in that.
I recently started playing Q1 again and it's amazing: the community still supports a number of derivative engines, as well as numerous amazing mods and maps. Arcane Dimensions are insane!