I vaguely remember the concept of “languaging” from the works of Maturana & Varela, where two entities (minds) in this interaction would gradually converge to a similar structure.