If this actually led to avx512 being enabled in the package, then that's a bug. Nix builds should not be dependant on the machine doing the compilation, all such autodetection should be disabled via configure flag or patched out.
Then, the right way to enable avx512 would be to pass some 'enable avx512 please' flag to the package's configure flags. Which would then trigger recompilation, without any 'disregard the nix store, in order to force the local build' options.