It looks like the Apple TV app is indeed Swiftfin. However, I wasn’t using Swiftfin on my iPad, so thanks for the heads up!