Google will continue to "own" .dev; you just won't be able to buy .dev domains directly from them anymore. .dev domains will continue to be available for purchase from registrars besides Squarespace. (Google is only selling their registrar, not their registry - see https://www.agwa.name/blog/post/domain_pricing_is_very_confu... to understand the difference.)
The question still stands— is Squarespace going to now be capable of selling .dev domains? Or are they just going to hold on to the legacy ones? Or those going to go to a different registrar altogether?
The weirdest thing about this whole sale isn't that it's happening, it's the fact that Google hasn't communicated at all.