In fact the breakthroughs in decipherment, as well as all significant anthropological findings, have been thanks to the work of His Excellency, Fray Diego de Landa, OFM, who has been unjustly accused as a "monster", but despite his burning of all their codices, 'his work in documenting and researching the Maya was indispensable in achieving the current understanding of their culture, to the degree that one scholar asserted that, "ninety-nine percent of what we today know of the Mayas, we know as the result either of what Landa has told us in the pages that follow, or have learned in the use and study of what he told."' (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Diego_de_Landa