By crossing over a double yellow line. Now, in real life, maybe the guy would be an ass and endanger everyone else but pretty crazy to put that behavior in a self driving car.
Also, you can very clearly see at 1:10 a 35mph speed limit sign, while the speedo clearly says 39.
It clearly spooks the driver - he pulls the wheel hard manually to the right to get back in the correct lane after FSD veers around the truck.