> The ten's complement of 4583 is 5417
It looks like here you are calculating 9999 - 4583 = 5416 (an easy subtraction), then adding one.
> (the complement is the remainder to the next power of ten, in that case to 10000)
Is remainder a correct term here? It's confusing because if you divide 4583/10000, the remainder is 4583. Modulo of -4583 by 10000 is 5417 though.
> This is much easier to calculate than the direct subtraction.
This is not clear to me. Is it because when you calculate 9999-yyyy, you never need to borrow? Or when you calculate 10000-yyyy, you always make a simple borrow? In any case, I feel this still takes some practise because what was a single subtraction becomes two or more steps.
Direct subtraction with paper and pencil isn't much more difficult than direct addition anyway. If you want to do it in your head, I'd prefer a single-step method instead of having to remember the intermediate results.