> Feels like it badly needs the reciprocal "How to be a PM that engineers don’t hate".

The link to that exact article is literally the first sentence of this one.