I have found that "No problem, which of your projects may I put on hold for that?" is a pretty effective way of saying "No".
Doubly useful, because if they actually want it enough to have it done anyway, they will free up the time required for it by themselves. The important thing here is to memorize another phrase: "Certainly. Could you send me a quick email about that reprioritization?"
Which is just a very graceful and stylish way of saying: "Can I have that in writing?"