I mean to be fair, even in using something like Postgres logical replication, there's no way to verify whether a particular change has replicated (minus xmin hackery).
If I were to write a tutorial on how to set up PG replication and "observe the replication", I think that would probably involve "write to master, sleep for a bit, then see the data is in the secondary."