Canadian politeness is often just a cover for fear of conflict and fear of getting involved.