Ah, sure. Well, I've asked to "borrow a tissue" many times, and neither interlocutor expected the tissue to be returned. Maybe it's regional.